കൈയ്യില്‍ കൊണ്ടു നടക്കാവുന്ന കംപ്യൂട്ടര് - meaning in english